系列产品
一、 为什么专业的认证成绩单翻译如此重要？
在申请国外高校升学/转学、第三方学历与职业评估（如 WES、VETASSESS、ACS）、技术移民打分以及跨国企业求职背景调查时，成绩单是评估您的学术能力、专业匹配、课程及学习表现的主要依据。
成绩单包含数十门专业课程名称、学分、学时、成绩等级及计分规则说明（如百分制、五级制、绩点制 GPA）。课程名称如果出现翻译不规范、核心课误译、或计分规则与成绩对齐错误，极易导致海外高校招生办无法转学分或判定专业背景不足。一般来说，我们应该严格按照各国高校与评估机构明确的资质认定标准来进行认证翻译，如澳大利亚 DHA/各大高校、美国 USCIS/WES/NACES 机构、加拿大 IRCC/WES 以及新西兰 NZQA 对成绩单翻译件有法定资质要求。
此外，如果您是赶赴海外名校网申截止日（Deadline）、回应第三方评估机构的限期补件通知，还是赶在移民配额窗口期提交申请，时间都非常有限。一旦因翻译资质不合规或数据错误被要求重译，极易打乱全盘申请规划，错失入学或移民机会。此外，成绩单有多页表格、教务处/档案室专用章、骑缝章、防伪水印及底部计分说明。普通翻译因为不够专业，容易漏译表格边角摘要、弄错成绩列与学分列对应关系、或忽略骑缝章文字。
二、 NAATI / NZSTI / ATA / CTTIC 成绩单翻译 | 言准翻译提供的价值
适配海外高校本科/硕士/博士升学申请、转学/减免学分评估、第三方学历与职业评估（WES/IQAS/VETASSESS 等）、技术移民教育分认定、跨国企业校招及背景调查（Background Check）等。我们会核对学生身份信息、学号、课程名称（国际标准学术词汇）、学分/学时数值、成绩等级、毕业论文/设计题目及教务处备注，杜绝学术翻译歧义。
三、 言准翻译的服务优势
支持全球递交；NAATI / NZSTI / ATA / CTTIC认证体系支持；中澳境内外均设立实体公司，财务合规更有保障，支持灵活的支付方式。