{"title":"文件类型","description":"\u003ch2\u003e一、 为什么专业的文件认证翻译如此重要？\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果您在办理签证移民、海外置业、跨国就医、留学升学还是法律诉讼，递交给国外移民局、使领馆、法院、交通局及金融机构的中文文件大多数需要严谨的认证翻译，从而评估您身份合法性、资金真实性及资质合规性。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e需要认证翻译的文件种类各不相同，涉及不同的法律与专业领域（如民政、金融、医学、学术、司法），其中一旦出现专业数据和术语错误，法律条款误译可能被审核官员要求补充公证甚至直接拒件。因此，部分国家对翻译资质存在严格的法律门槛，未经法定认证译员盖章的自译件将被直接判定为“无效文件”。而在办理一些有时效性的事务时，一旦因翻译件不合格可能会被退件，极易错失重要申请节点。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e二、 言准翻译按文件类型提供NAATI \/ NZSTI \/ ATA \/ CTTIC翻译定制化服务\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e1. 个人身份与民政类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e翻译项目：身份证、户口本、出生证明、结婚证\/离婚证（含离婚协议\/判决书）、死亡证明、护照\/国籍证明等。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e2. 财务与资金证明类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e翻译项目：银行流水\/对账单、收入证明\/薪资单、完税证明\/税单、资产证明\/房产证、公司验资报告等。重点核对借贷数额、交易摘要术语、币种符号及账户余额，资金来源合法性清晰透明。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e3. 工作与社会保障类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e服务项目：社保缴费证明、工作证明\/离职证明、劳动合同、职业资格证书、企业营业执照等。精准对接工作履历起止时间、参保单位名称、险种专业术语及职务名称，与劳动合同及完税记录高度协同，杜绝背景调查中的履历矛盾。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e4. 学术与教育背景类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e服务项目：学位证书、毕业证书、成绩单（GPA及课程明细）、在读证明、学术论文\/研究计划等。严格按照 WES、VETASSESS 及海外高校教务规范，精准翻译课程标准学术英译、学分\/学时对应、学位等级及院校官方名称。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e5. 医疗与健康类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e服务项目：门诊\/住院病例、出院小结、检查检验报告（CT\/MRI\/血检）、疫苗接种证明、体检报告等。采用 ICD 国际疾病分类标准及国际标准医学术语，临床诊断、药名及计量单位准确。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e6. 交通与驾驶资质类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e服务项目：中国驾驶证（主副页）、无车损证明、交通违章记录等。对照目标国交通局（DMV\/RMS\/TMR）的准驾车型代号（如 C1 对应 Passenger Car）及驾龄认定，祝您海外顺利提车自驾或免试\/路考换领当地正式驾照。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e7. 司法与背景审查类文件\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e服务项目：无犯罪记录证明\/公证书、法院传票\/判决书、海牙认证附加证明书（Apostille）、律师函等。准确使用国际标准品行审查法定法律表述（如 No Criminal Record \/ No Conviction Result），让您的品行评估与涉外诉讼顺畅通过。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e三、 言准翻译的服务优势\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e支持全球无缝递交：，如澳洲、新西兰、美国、加拿大还是中国大陆等。NAATI \/ NZSTI \/ ATA \/ CTTIC权威认证体系支持，100% 满足澳洲 DHA、新西兰 INZ、交通局及各大高校要求。中澳境内外均设立实体公司，支持微信、支付宝、PayPal 及 AUD 转账。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"美国ata认证译员结婚证翻译","title":"美国ATA认证译员结婚证翻译","description":"\u003cp\u003e适用于配偶签证申请\/身份调整、社保登记、离婚手续等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"89.99 \/ 109.99","offer_id":46590368284929,"sku":null,"price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/d0e4521448af6cdb5fd602cc70b9a39c.png?v=1754548434"},{"product_id":"美国ata认证译员成绩单翻译","title":"美国ATA认证译员成绩单翻译","description":"\u003cp\u003e适用于海外升学\/留学申请、学历评估、教育认证等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"99.99 \/ 119.99","offer_id":46593019969793,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/edc89e84cd237d19b68f0f4f23f1ced9.png?v=1754634550"},{"product_id":"美国ata认证译员出生证翻译-1","title":"美国ATA认证译员出生证翻译","description":"\u003cp\u003e适用于移民申请\/亲属关系证明、公民身份申请、入学注册等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"79.99 \/ 99.99","offer_id":46593026687233,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/8870784d353135e2afc21329568e551f_d4901c0f-4f33-4f6a-ad33-3d25d4fb891b.png?v=1754634770"},{"product_id":"美国ata认证译员处方翻译翻译","title":"美国ATA认证译员医学报告翻译","description":"\u003cp\u003e适用于亲属关系证明、身份验证\/签证申请、移民材料准备等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"89.99 \/ 109.99","offer_id":46593030258945,"sku":null,"price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/3a699837652e36979f17f375972fb970.png?v=1756434817"},{"product_id":"美国ata认证译员存款证明翻译","title":"美国ATA认证译员存款证明翻译","description":"\u003cp\u003e适用于签证资金担保、留学担保\/购房贷款等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"99.99 \/ 129.99","offer_id":46593037730049,"sku":null,"price":99.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/db5ca38bfdd31f01cbb2f5fffce382db.png?v=1754635069"},{"product_id":"美国ata认证译员房产证翻译","title":"美国ATA认证译员房产证翻译","description":"\u003cp\u003e适用于资产证明\/移民材料、贷款审批、财产分割等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"89.99 \/ 109.99","offer_id":46593041137921,"sku":null,"price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/8b25c7913b9e4f6168d713e3c474d73b.png?v=1754635204"},{"product_id":"美国ata认证译员户口本翻译","title":"美国ATA认证译员户口本翻译","description":"\u003cp\u003e适用于亲属关系证明、身份验证\/签证申请、移民材料准备等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"79.99 \/ 99.99","offer_id":46593044775169,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/3c411e7fa778224ca5116f7a14e8a533.png?v=1754635340"},{"product_id":"美国ata认证译员身份证翻译","title":"美国ATA认证译员身份证翻译","description":"\u003cp\u003e适用于身份验证\/银行开户、保险登记、各类移民与法律事务等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"79.99 \/ 99.99","offer_id":46593054966017,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/b9977b472e6dde65b36dbe55949a7326.png?v=1754635576"},{"product_id":"美国ata认证译员无犯罪记录翻译","title":"美国ATA认证译员无犯罪记录翻译","description":"\u003cp\u003e适用于绿卡申请、入籍背景审查\/签证审批、移民及工作许可等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后2个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，我们将会以邮寄的方式给您。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"89.99 \/ 109.99","offer_id":46593062338817,"sku":null,"price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/c40feca126d82f1805320b8484169f56.png?v=1754635814"},{"product_id":"usa-ata-certified-translation-diploma-degree-certificate","title":"美国ATA认证译员毕业证\/学位证翻译","description":"\u003cp\u003e美国ATA认证译员毕业证\/学位证翻译\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e适用于留学申请\/学历认证、工作签证、学术移民评估等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后24h内完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的毕业证\/学位证文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/degree-certificate-certified-translation-service\"\u003e毕业证\/学位证翻译\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e关于美国 ATA 认证毕业证 \/ 学位证翻译 | 全美高校与 USCIS 官方直认\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在中国高校获得的\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/degree-certificate-certified-translation-service\"\u003e《毕业证书》与《学位证书》（学士\/硕士\/博士）\u003c\/a\u003e，是前往\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/usa-ata-certified-translation-service\"\u003e美国\u003c\/a\u003e求学深造、工作签证申请（H-1B）、绿卡移民（EB-1\/2\/3）以及WES\/ECE 等专业资格认证的核心学术凭证。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e根据美国移民局（USCIS）及全美高等院校的审查规定，非英文的外国学历文件必须附带符合法定规范的第三方认证翻译，比如美国翻译协会（ATA - American Translators Association）注册持牌译员亲自主理的译本。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e一、为何选择 ATA 毕业证 \/ 学位证认证翻译\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eATA 认证翻译件被USCIS 与全美院校 100% 官方采纳，完全符合美国联邦法规 8 CFR 103.2(b)(3) 对“外文文件翻译”的规定，可直递 USCIS、全美大学招生办 及 NACES 评估机构。资深 ATA 译员熟练掌握中美教育体制差异，精准对译学位类别、专业全称、发证机构及校级公章信息。ATA毕业证\/学位证翻译精准的适用对象包括赴美留学生及学者，在美国工作与移民专业人士。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e二、核心应用与递交机构\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1.美国留学申请与学术评估：ATA毕业证\/学位证翻译件常用于向美国各大学招生办提交入学申请、转学分评估或Enrollment 审查；NACES 成员机构学历认证。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. 美国工作签证、绿卡移民与职业执照：用于办理 H-1B 身份转换、L-1 跨国高管签证、O-1 杰出人才签证，以及 EB-1A \/ EB-2 NIW \/ EB-3 职业移民绿卡申请。州级专业执照注册，比如美国各州会计师协会（CPA）、医师协会（AMA）、工程协会（NCEES）资质审核。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"79.99 \/ 99.99","offer_id":46593067614465,"sku":null,"price":79.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/c47c4048d20c423c85409c73cae8c4a2.png?v=1754635988"},{"product_id":"澳洲natti认证译员结婚证翻译","title":"澳洲NATTI认证译员结婚证翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NATTI认证译员结婚证翻译，适用于配偶签证、家庭团聚签证、澳洲结婚注册、子女抚养权申请、遗产处理等法律场合\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.9 \/ 59.9","offer_id":46617025347841,"sku":null,"price":100.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_69209c23-e67a-427c-9382-738c223b5d3e.png?v=1755188682"},{"product_id":"澳洲natti认证译员职业资格证书翻译","title":"澳洲NATTI认证译员职业资格证书翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NATTI认证译员职业资格证书翻译适用于:澳洲技术移民、工作签证、行业注册等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"49.9 \/ 59.9","offer_id":46617044582657,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_54b0bfe1-c2f1-4042-b964-e043733bb7ce.png?v=1755189152"},{"product_id":"澳洲naati认证译员营业执照翻译","title":"澳洲NAATI认证译员营业执照翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员营业执照翻译，适用于商业签证申请(如188A等）、雇主担保时的自雇证明、家长资产来源证明、进出口贸易登记、商务洽谈材料等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46621448012033,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_2500a131-eb44-40d5-9a89-442087aac41c.png?v=1755270348"},{"product_id":"澳洲naati认证译员银行流水翻译","title":"澳洲NAATI认证译员银行流水翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员银行流水翻译，适用于:签证申请、担保人财产审核、海外购房\/贷款审批、补充收入来源证明、学生签担保金等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46621448962305,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_25ad9217-ada2-4e62-9420-4e97b7533ee9.png?v=1755270535"},{"product_id":"澳洲naati认证译员无犯罪证明翻译","title":"澳洲NAATI认证译员无犯罪证明翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员无犯罪证明翻译，适用于:签证申请、法庭材料、租房申请、与儿童接触相关工作申请等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46621455483137,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_b66d5024-07c1-45bd-899c-f41686f6da61.png?v=1755270889"},{"product_id":"澳洲naati认证译员死亡证明翻译-中国","title":"澳洲NAATI认证译员死亡证明翻译（中国）","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员死亡证明翻译（中国），适用于签证申请、办理抚恤金、继承公证、澳洲殡葬登记、海外资料认证等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"49.99 \/ 59.99","offer_id":46621462069505,"sku":null,"price":49.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_353b746e-69d4-4595-a8cf-5af51f6e2733.png?v=1755271050"},{"product_id":"澳洲naati认证译员死亡证明翻译-澳洲","title":"澳洲NAATI认证译员死亡证明翻译（澳洲）","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员死亡证明翻译（澳洲），适用于签证申请、办理抚恤金、继承公证、澳洲殡葬登记、海外资料认证等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"69.99 \/ 79.99","offer_id":46621464199425,"sku":null,"price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_3d3ad733-dc5c-473c-9027-29594161c47b.png?v=1755271146"},{"product_id":"澳洲naati认证译员身份证翻译","title":"澳洲NAATI认证译员身份证翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员身份证翻译，适用于:签证申请、再婚登记、子女抚养权安排、法律诉讼等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"29.99 \/ 39.99","offer_id":46621465280769,"sku":null,"price":29.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_38b363fc-efae-4367-8596-606bb43ea2c0.png?v=1755271227"},{"product_id":"澳洲naati认证译员聊天记录翻译","title":"澳洲NAATI认证译员聊天记录翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员聊天记录翻译，适用于:签证申请、法庭证据、家庭法事务、移民补件、关系证明等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"15.99 \/ 25.99","offer_id":46621471375617,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_c1b5ba82-c2c2-4941-8421-6f0c680545ad.png?v=1755271445"},{"product_id":"澳洲naati认证译员出生证翻译","title":"澳洲NAATI认证译员出生证翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员出生证翻译\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e适用于签证申请、移民材料、身份登记、学校入学、家庭法事务等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"69.99 \/ 79.99","offer_id":46625208041729,"sku":null,"price":69.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_fc51862a-b984-48b1-88d6-6c510061f259.png?v=1755310238"},{"product_id":"澳洲naati认证译员结婚证翻译","title":"澳洲NAATI认证译员结婚证翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员结婚证翻译\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e适用于配偶签证、家庭团聚签证、澳洲结婚注册、子女抚养权申请、遗产处理等法律场合\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46625214824705,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_d37aad44-fa88-457e-bfca-d4bdb8d8728b.png?v=1755310399"},{"product_id":"澳洲naati认证译员驾照翻译","title":"澳洲NAATI认证译员驾照翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员驾照翻译\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e适用于澳洲租车自驾、换澳洲本地驾照、签证移民补料、保险用途等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"19.99 \/ 10","offer_id":46625218920705,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_8fae3f8a-ac3a-42d6-853f-bbfae7f4065f.png?v=1755310512"},{"product_id":"澳洲naati认证译员户口本翻译","title":"澳洲NAATI认证译员户口本翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员户口本翻译，适用于申请签证\/留学等、提交出生关系、补办证件等材料、作为身份证明辅助文件(特别是未成年子女)等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"19.99 \/ 29.99","offer_id":46625227931905,"sku":null,"price":19.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_4a519943-ad91-44bc-aad7-39583fe52ae3.png?v=1755310632"},{"product_id":"澳洲naati认证译员工资单翻译","title":"澳洲NAATI认证译员工资单翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员工资单翻译\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e适用于:签证申请(如485等)、澳洲移民局收入证明材料、海外贷款 \/财产证明、留学担保金补充文件、工资结构、社保缴纳记录说明等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46625247002881,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/d3ec2780ba54c8e3ed697d3976cf10f7.png?v=1755311152"},{"product_id":"澳洲naati认证译员房产证翻译","title":"澳洲NAATI认证译员房产证翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员房产证翻译，适用于:资金来源证明、海外购房货款申请、财产公证\/继承、担保人财力证明、不动产证明等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"89.99 \/ 99.99","offer_id":46625262010625,"sku":null,"price":89.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_c1565404-8a4b-4576-b896-ee8dc486d80e.png?v=1755311392"},{"product_id":"澳洲naati认证译员发票翻译","title":"澳洲NAATI认证译员发票翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员发票翻译\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e适用于签证资金证明、公司审计、海外报销、资产申报、商务贸易等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46625288814849,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_0f5a4906-3af1-4c9a-82a6-bac38d323dd1.png?v=1756470650"},{"product_id":"澳洲naati认证译员澳洲离婚令翻译","title":"澳洲NAATI认证译员澳洲离婚令翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员澳洲离婚令翻译，适用于再婚登记、子女抚养权安排、法律诉讼等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"99 \/ 109","offer_id":46625301954817,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/fcc408049c4794fde8f29963b0241bee_d9c48029-a220-4ef8-b97c-e159c6ca0370.png?v=1755312169"},{"product_id":"澳洲naati认证译员成绩单翻译","title":"澳洲NAATI认证译员成绩单翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员成绩单翻译，适用于商业签证申请（如188A等）技术移民、留学陪读签证、进出口贸易登记、商务洽谈材料等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46625309360385,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_eb19768a-cec8-4cad-b46d-bc7142f1d249.png?v=1755312440"},{"product_id":"australia-naati-medical-record-prescription-certified-translation","title":"澳洲NAATI认证译员病例\/处方翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员病例\/处方翻译，适用于学校请假申请、病假证明材料、签证延期、豁免申请等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后24h内完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的\u003cstrong\u003e病例\/处方\u003c\/strong\u003e照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/medical-record-certified-translation-service\"\u003e病例\/处方翻译\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e关于澳洲 NAATI 认证译员——国内\/海外病历与处方诊断翻译\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/medical-record-certified-translation-service\"\u003e病历、出院小结、诊断证明及处方单\u003c\/a\u003e，可评估患者既往病史、用药记录及临床健康状况。在澳大利亚各大医院\/诊所办理转诊与就医、申请澳洲移民局医疗豁免与健康体检复核，还是向澳洲保险公司办理海外医疗费用报销或 OSHC\/OVHC 理赔，均要求提供符合规范的英文认证译本。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本服务由 NAATI（澳大利亚国家翻译局） 注册持牌高级译员亲自主理，，受在全澳医疗机构、政府部门及保险公司完全认可。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e一、为什么NAATI 医疗病历翻译如此重要\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNAATI病例\/处方翻译件受到澳洲移民局、保险公司与医院 100% 官方直认，符合澳大利亚 Department of Home Affairs及全澳各大医疗保险公司的要求，可直递保险理赔部门与医院行政处。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此外，病例\/处方翻译件由熟悉医学、药学背景的专业 NAATI 译员操刀，准确翻译医学诊断术语、解剖学名称、国际疾病分类代码（ICD）、实验室检查指标及药物成分，让澳洲接诊医生与保险理赔精算师无障碍理解。适用对象为需要在澳洲本地看病、随身携带慢性病处方、或向私人保险公司申请费用理赔的人士。或者是寻求澳洲医疗服务的患者及家属。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e二、NAATI医疗病历翻译用途与递交机构\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1.跨境医疗转诊与后续治疗：协助患者将中国境内医院开具的门诊病历、住院记录、手术记录、CT\/MRI 影像学报告翻译为英文，供澳洲专科医生评估制定后续治疗方案。NAATI病例\/处方翻译可用于赴澳留学生、工作者及随行父母向澳洲 GP出示过往诊断证明与处方，合规开具替代药物。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. 医疗保险理赔与签证健康审核：NAATI病例\/处方翻译常用于海外医疗费用报销\/境外就医理赔；澳大利亚签证申请过程中，被移民局体检中心要求补充解释的既往重大疾病史，提供合规病历证明材料。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.学校请假申请；病假证明材料；澳大利亚签证延期、豁免申请；保险索赔；医疗记录补充。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46625338917121,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_d4581e0a-2ed8-4201-ba16-44dbea427763.png?v=1755312617"},{"product_id":"澳洲naati认证译员毕业证-学位证翻译","title":"澳洲NAATI认证译员毕业证\/学位证翻译","description":"\u003cp\u003e澳洲NAATI认证译员毕业证\/学位证翻译，适用于留学申请、学历认证、技术移民、工作签证、职业评估等情况\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"39.99 \/ 49.99","offer_id":46625345634561,"sku":null,"price":39.99,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1_f9354e4b-8beb-4e1d-9f1e-839bb547514b.png?v=1755313615"},{"product_id":"new-zealand-nzsti-accredited-translation-service","title":"新西兰NZSTI认证译员翻译","description":"\u003cp\u003eNZSTI认证译员翻译，适用于留学材料·签证·出生证明等\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后24小时内完成，加急最快2小时出。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e为您完成电子版本翻译件，打印即可使用。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e关于新西兰 NZSTI 持牌译员专业认证翻译服务\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e正在准备\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-certified-translation\"\u003e新西兰签证移民、驾照换领、新西兰留学\u003c\/a\u003e吗？我们提供由\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-certified-translator-translation\"\u003e新西兰翻译协会（NZSTI）官方注册译员亲笔签署的权威认证翻译\u003c\/a\u003e。适用于留学申请材料、签证移民、\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/birth-certificate-certified-translation-service\"\u003e出生证明\u003c\/a\u003e\/\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/birth-certificate-certified-translation-service\"\u003e户籍\u003c\/a\u003e、\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/products\/new-zealand-nzsti-academic-transcript-certified-translation\"\u003e驾照换领\/合法驾驶\u003c\/a\u003e、财产权属、法庭及政府文件等。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e为什么选择 NZSTI认证翻译？  \u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNZSTI是新西兰公认的权威翻译专业组织。选择 NZSTI持牌译员出具的认证件符合 INZ 移民局规范，可用于在新西兰移民局申请居民签证、工作签证、学签及访客签证。出具NZTA驾照翻译件可在新西兰合法驾驶或换领本地驾照。如果是申请学校，您的\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/academic-transcript-certified-translation-service\"\u003e高校成绩单\u003c\/a\u003e、\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/degree-certificate-certified-translation-service\"\u003e学位证及毕业证\u003c\/a\u003e经NZSTI认证翻译后，可用于 NZQA海外学历认证评估及大学入学申请。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e言准翻译的四大服务保障\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1.每份翻译件均包含 NZSTI 注册会员编号（Member ID）、官方认证印章、NZSTI译员亲笔签名及准确性声明，官方认可。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2.可实现全品类文件NZSTI 认证翻译，包括护照、身份证、户口簿、出生证明、结婚证\/离婚证、\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/police-clearance-certificate-certified-translation-service\"\u003e无犯罪记录证明\u003c\/a\u003e，中国\/海外驾照，银行流水、存款证明、完税凭证、工作与收入证明、房产证，毕业证、学位证、成绩单。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3.无论您在新西兰奥克兰、惠灵顿、基督城，还是在中国大陆准备材料，均可线上递交。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e让您的新西兰签证申请与海外生活更加顺畅！立即提交您的文件，获取精准报价与高效翻译。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627353592065,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/NZSTI.png?v=1755400533"},{"product_id":"new-zealand-nzsti-academic-transcript-certified-translation","title":"新西兰NZTA认证译员驾照翻译","description":"\u003cp\u003e新西兰NZTA驾照翻译，适用于换新西兰驾照、租车自驾、保险用途等情况\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上传清晰可读的驾照照片或扫描件 。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e选择翻译件格式（电子版）。提供电子版默认为email发送。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e提供您的联系信息并完成支付。我们将按时完成您的驾照翻译。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后24h内完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e关于新西兰 NZTA 注册译员驾照翻译 | 全境路局与租车公司直认\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e在新西兰合法驾驶、提车或将中国驾驶证转换为\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/products\/new-zealand-nzsti-taiwan-drivers-licence-certified-translation\"\u003e新西兰本地驾照\u003c\/a\u003e，必须提交由\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-certified-translation\"\u003e新西兰\u003c\/a\u003e交通局认可的注册译员出具的官方认证译本。我们提供经 \u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-nzta-approved-translation-service\"\u003eNZTA 官方备案审核的驾照翻译服务\u003c\/a\u003e，译本附带盖章与防伪标记。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e一、 NZTA 驾照翻译的四大优势\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNZTA 官方备案·直递 AA \/ VTNZ 办事处：驾驶执照译本严格遵循新西兰交通局的规范要求，可直接提交至 AA、VTNZ 或 VINZ 等驾照服务中心进行换领驾照。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e条款精准对译：非常熟悉中国驾驶证准驾代号、发证日期及副页审验，准确映射新西兰 Class 1驾驶资质。NZTA认证译员驾照翻译常适用于需要在入境后快速获得合法驾驶资格、兼职工作或换领本地驾照的人士。以及计划在奥克兰、基督城、皇后镇租车环岛自驾的短期旅客。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e二、 主要应用领域\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1. 海外驾照转换：配合中国驾照原件，用于向 AA \/ VTNZ 申请新西兰 Class 1完全驾照。\u003cbr\u003e2. 机场\/门店提车：在 Hertz、Avis、Europcar、Apex、Jucy 等新西兰租车公司提车。\u003cbr\u003e3. 道路执法备查：非citizen入境12个月内，随身携带“中国驾照原件 + NZTA 认证译本”，应对新西兰警方的日常路检。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627354476801,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/3b44c46e50bda5d8ab1519dbf0b7a273_36f93927-4b37-46b1-b3dd-1a19e93207ca.png?v=1756429940"},{"product_id":"new-zealand-nzsti-taiwan-drivers-licence-certified-translation","title":"紐西蘭NZTA台灣駕照翻譯","description":"\u003cp\u003e紐西蘭NZTA台灣駕照翻譯，適用於換紐西蘭駕照、租車自駕、保險用途等情况\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯時間： 款項確認後 24h内完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上傳文件： 請提供清晰的台灣駕照照片或掃描檔。\u003cbr\u003e選擇譯本格式： 選擇電子檔\u003cbr\u003e選擇交付方式： 僅提供電子檔，以 Email 寄送。\u003cbr\u003e填寫聯絡資訊并付款： 提供您的聯絡資料並完成付款。\u003cbr\u003e按時交件： 我們将於承諾時間內完成您的駕照翻譯。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e關於紐西蘭 NZTA 官方認證譯員——台灣駕駛執照認證翻譯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e駕駛執照（含普通小型車、重型機車等）是在\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-nzta-approved-translation-service\"\u003e紐西蘭\u003c\/a\u003e境內合法駕車自駕、租車以及換考\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-certified-translation\"\u003e紐西蘭\u003c\/a\u003e駕照的核心法定文件。根據紐西蘭交通局及警察局的法律規定，持有非英文駕照的駕駛人，必須隨身攜帶符合法定規範的英文認證譯本。本NZTA台灣駕照翻譯由 \u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/new-zealand-nzta-approved-translation-service\"\u003eNZTA\u003c\/a\u003e 認可之官方授權譯員親自主理，譯本受完全認可。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e一、爲什麽NZTA駕照認證翻譯這樣重要\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNZTA駕駛執照翻譯件受紐西蘭警方 100%認可，符合紐西蘭交通局及紐西蘭警方的規定，可直接用於租車自駕、道路查驗以及递交至 VTNZ \/ AA 辦理駕照轉換。我們將由熟悉台灣交通法規與駕照結構之專業譯員處理，精準對譯駕照特有欄位信息，排版清晰易於審核官員理解。用於赴紐西蘭旅遊、打工度假与留學之民眾及剛抵達紐西蘭，需將台灣駕照換為紐西蘭本地正式駕照之居民。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e二、NZTA駕照認證翻譯可用於：\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1.紐西蘭租車自駕與行駛：赴紐西蘭觀光自由行、租車公司取車及路警查驗；協助 Working Holiday（WHV）青年及短期訪客在紐西蘭合法駕車。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. 紐西蘭駕照轉換：免試\/考照換取紐西蘭駕駛執照。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627356639489,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/2a78e42c709de847a96614dc9455325a_1ef43b56-cd46-4158-8144-86ccc6c22cf2.png?v=1756429580"},{"product_id":"台灣戶籍本翻譯","title":"台灣NAATI戶籍本翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI戶籍本翻譯，用於親屬關係公證、結婚\/出生證明辅助材料。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627358408961,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/9a7e17d3a1858c3c604d448f12cff103.png?v=1755401080"},{"product_id":"台灣護照翻譯","title":"台灣NAATI護照翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI護照翻譯，用於身份公證、簽證申請、法律用途、註册材料\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627358671105,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/f9df0dc088b820f1f2989338b23fd1f1.png?v=1755401302"},{"product_id":"台灣結婚讃翻譯","title":"台灣NAATI結婚證翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI結婚證翻譯，用於配偶簽證、家庭類簽、海外婚姻登記、公證用途\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627359457537,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/e75e73f629abb5bcfdaeea5db56f5ec5.png?v=1755401195"},{"product_id":"台灣駕照翻譯","title":"台灣NAATI駕照翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI駕照翻譯，用於澳洲換駕照、租車自駕遊\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627359785217,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/b56805f1a2e428faf4113f1f30e85dbe_7a029058-231c-49ee-91db-1b8fdd49713a.png?v=1755401266"},{"product_id":"台灣-line-聊天記錄翻譯","title":"台灣 NAATI LINE 聊天記錄翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣 NAATI LINE 聊天記錄翻譯，用於配偶簽證關係證明、法律證據、公證材料提交\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627360211201,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/LINE.png?v=1755401331"},{"product_id":"台灣成績單翻譯","title":"台灣NAATI成績單翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI成績單翻譯，用於學生申請、轉學、課程評估、學校註冊\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627360604417,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/b7a920423a773b7d4cbc544d029b8904.png?v=1755401368"},{"product_id":"台灣出生證明翻譯","title":"台灣NAATI出生證明翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI出生證明翻譯，用於兒童入籍、辦理護照、海外上戶口、父母陪讀簽證\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627361063169,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/38612da694a0efe678da547d59bad5e7.png?v=1755401419"},{"product_id":"台灣法律文件翻譯","title":"台灣NAATI法律文件翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI法律文件翻譯，用於法院判決、律師函、移民法務材料、公證文件\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627361423617,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/b9dc5ea13336b3c3a0dc9dcfd6b32cce.png?v=1755401458"},{"product_id":"台灣改名證明翻譯","title":"台灣NAATI改名證明翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI改名證明翻譯，用於簽證\/護照更新、身份一致性公證、移民局背景材料\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46627361849601,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/c363a462d3e834ccb6d02ea41e0d0113.png?v=1755401500"},{"product_id":"台灣學位證-畢業讃翻譯","title":"台灣NAATI學位證\/畢業證翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI學位證\/畢業證翻譯，用於學歷認證、澳洲留學\/工作申請、學分認定\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627370828033,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/1e95dcad9ef29022611c56d6e9c8e250.png?v=1755401567"},{"product_id":"台灣醫學報告翻譯","title":"台灣NAATI醫學報告翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI醫學報告翻譯，用於海外就醫、簽證健康要求、保險理賠\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627371221249,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/92b7e49fb83c1652a68a2f9fe6c2d67b.png?v=1755401625"},{"product_id":"台灣银行流水翻譯","title":"台灣NAATI银行流水翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI银行流水翻譯，用於資金擔保、簽證\/留學\/移民財務證明\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627371483393,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/c6d70c0b65cc7d324fdca01f8a8bd78a.png?v=1755401685"},{"product_id":"台灣離婚協議晝翻譯","title":"台灣NAATI離婚協議晝翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI離婚協議晝翻譯，用於移民局婚姻狀況說明、法律程序、資產分割公證\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627371909377,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/562f791f9ffdc2a250deedc42cab5f5e.png?v=1755401742"},{"product_id":"台灣身份證翻譯","title":"台灣NAATI身份證翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI身份證翻譯，用於身份公證、簽證申請、法律用途、註冊材料\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627373154561,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/24ef4b95d48def51ff4f86bdf1f89a12.png?v=1755401799"},{"product_id":"台灣死亡證明翻譯","title":"台灣NAATI死亡證明翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI死亡證明翻譯，用於海外資產處理、繼承、公證材料、註銷手續\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627373383937,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/8f45cea9d47c098c9493da8be6e265c3.png?v=1755401848"},{"product_id":"taiwan-military-discharge-training-completion-order-certified-translation","title":"台灣NAATI退伍令\/結訓令翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI退伍令\/結訓令翻譯，用於職業資格認證、技術移民、背景材料提交\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻譯時長： 款項確認後24h内完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e上傳文件： 請提供清晰的退伍令\/結訓令文件照片或掃描檔。\u003cbr\u003e選擇譯本格式： 可選擇電子檔、紙本，或兩者皆需要。\u003cbr\u003e選擇交付方式： 如需紙本，請選擇「自取」或「郵寄」；電子檔退伍令\/結訓令翻譯件以 Email 寄送。\u003cbr\u003e填寫聯絡資訊并付款： 提供您的聯絡資料並完成付款。\u003cbr\u003e按時交件： 我們将於承諾時間內完成您的\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/naati-translation-tw\"\u003e翻譯件\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e澳洲 NAATI 官方認證譯員——台灣退伍令 \/ 結訓令認證翻譯\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e《退伍令》、《結訓令》或《替代役退役證明書》，是證明已完成兵役義務的官方文書。在申請\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/naati-translation\"\u003e澳大利亞\u003c\/a\u003e技術移民（GSM）、工作簽證（TSS 482 \/ 186）、學生簽證，或是\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/naati-translation\"\u003e澳洲\u003c\/a\u003e政府單位之背景審查時，澳洲移民局均要求提供符合標準的英文認證譯本。本服務由 NAATI（澳洲國家翻譯局） 註冊持牌高級譯員親自主理，譯本受澳洲各政府機關與院校認可。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e一、爲何NAATI 兵役證明翻譯這麽重要\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNAATI退伍令\/結訓令翻譯件受澳洲移民局 100% 官方直認，免律師公證，完全符合澳洲移民局、澳洲邊境保護局及各州政府的規定，可直接遞交移民署系統。由\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/naati-translation-tw\"\u003e資深NAATI 譯員精準翻譯\u003c\/a\u003e軍種、軍銜、退伍生效日期、管制期限及發照機關印信。每份退伍令\/結訓令譯本均附有帶有最新驗證二維碼的 NAATI 官方印章，杜絕退件風險。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e二、可應用場景與遞交機構\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e1.簽證申請與移民辦籤：辦理 189\/190\/491 獨立技術移民、482\/186 雇主擔保工作簽證時，用以證明個人履歷完整。協助辦理 417 打工度假簽證或 500 學生簽證時用於證明的文件。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2. 澳大利亞關鍵職位的就職背調与背景審查：退伍令\/結訓令翻譯常用於申請澳洲國防工程、IT 資訊安全、政府外包項目或金融機構等需要進行嚴格 Personal Background Check 之職位。我們還可以提供\u003ca href=\"https:\/\/lingocerts.com\/products\/new-zealand-nzsti-taiwan-drivers-licence-certified-translation\"\u003e駕照認證翻譯\u003c\/a\u003e等。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627373678849,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/bd502d560bb6440179d8d7301315a980.png?v=1755401901"},{"product_id":"警察檢查報告-警察刑搴記錄證明","title":"台灣NAATI警察檢查報告\/警察刑搴記錄證明翻譯","description":"\u003cp\u003e台灣NAATI警察檢查報告\/警察刑搴記錄證明翻譯，用於各類簽證申請(學生、技術移民、配偶簽證等)、入職背景調查\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e翻译时长：付款确认后1个工作日完成。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e上传清晰可读的文件照片或扫描件 。\u003cbr\u003e选择翻译件格式（电子版、纸质版或两者皆要）。\u003cbr\u003e如果您需要纸质版，请选择取件还是邮寄。电子版默认为email发送。\u003cbr\u003e提供您的联系信息并完成支付。\u003cbr\u003e我们将按时完成您的翻译。\u003c\/p\u003e","brand":"言准翻译","offers":[{"title":"10 \/ 20","offer_id":46627373908225,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0770\/9615\/7441\/files\/fe8c884a6817bd47559f26858bfe45a2.png?v=1755401952"}],"url":"https:\/\/lingocerts.com\/collections\/certified-translation-document-types.oembed","provider":"言准翻译","version":"1.0","type":"link"}