系列产品
一、 为什么专业的认证身份证翻译这么重要？
当您在办理各国签证、移民申请、海外银行开户、跨国房产交易、海外结婚登记以及海外公证与身份核验时，居民身份证是证明您的个人身份、国籍归属与出生信息的最基础证件。
各国外交部、使领馆及移民局对身份审查采取“零容忍”政策，身份核查极严，严谨任何“身份造假”。身份证包含姓名、性别、民族、出生年月日、住址、公民身份号码及发证机关等关键信息。姓名一旦出现拼音音译偏差、公民身份号码错漏、住址地名翻译不规范或发证机关英文表达不准，极易导致移民局对身份背景的质疑并启动深度调查甚至直接拒件。此外，身份证分为正面（签发机关与有效期限）与背面（个人信息），普通翻译可能会出现漏译签发机关公章文字、忽略有效期限的特殊表达（如“长期”/“Long-term”）从而带来风险。
此外，如果您正赶赴签证网申提交截止日、响应移民局补件通知（RFE），或者赶在海外房产交割前开通海外银行账户，时间都非常紧迫。一旦因身份证翻译资质不合规或信息错漏被退件，极易打乱全盘规划造成损失。
二、 NAATI / NZSTI / ATA / CTTIC 身份证翻译 | 言准翻译提供的价值
严格按照您的目标国移民局、使领馆及金融机构的身份识别文本标准进行翻译，适配各类国家签证申请（旅游/留学/工作/陪读）、移民申请身份辅助材料、海外银行开户（远程/现场）、海外购房及产权过户身份核验、跨国结婚登记、海外公证及身份背景调查等。，此外，我们会精准核对姓名拼音与护照保持一致、18 位公民身份号码、公历出生日期、住址行政区划名称及公安局/公安分局官方对应英文译名。
三、 言准翻译的服务优势
支持全球递交；NAATI / NZSTI / ATA / CTTIC权威认证体系支持；中澳境内外均设立实体公司，支持微信、支付宝、PayPal 及 AUD 转账，可开具中国正规发票（含税）或澳洲官方 Tax Invoice / Receipt。