认证国家 | 翻译服务涵盖美国/加拿大/新西兰/澳大利亚等国的证件文件
我们提供覆盖多个认证国家，包括美国、加拿大、新西兰和澳大利亚的官方认证翻译服务，译员均持有 ATA、CTTIC、NAATI 等主流国家权威认证资质。
专业办理出生证、结婚证、驾照、学历及财力证明等各类个人与企业文件，版式严谨规范，附带官方认可的认证声明与盖章。精准对接移民局（USCIS/IRCC/INZ）、法院及高校要求，通关顺畅无忧！
一、 为什么跨国递交文件必须对应目标国的认证体系？
办理不同国家的签证移民、学历认证、商业投资或司法诉讼时，一些国家的政府及高校对于中文文件的翻译件有严苛的法律资质壁垒。许多申请人因误用翻译资质，导致精心准备的申请材料被退回。
由于存在法律资质的壁垒，一些哪怕是翻译的很专业的翻译件都可能被视为“无效文件”。比如，澳洲指定 NAATI，美国移民局 USCIS 强制要求完整的 Certificate of Accuracy 声明，加拿大要求 ATIO/CTTIC 省级持牌译员。此外，不同国家的司法与行政体系对文法律表述及数据校验有差异。例如：美国 USCIS 对资金来源的审查逻辑、澳洲 DHA 对品行审查的表述要求、加拿大 WES 对成绩单格式的校验等都有差异，因此应该由专业的认证译员来负责。
如果因为翻译件问题导致补件，可能代价惨重。比如响应移民局补件限期、赶赴海外大学网申 Deadline，海外房产交割节点，时间都极其宝贵。一旦因翻译件被目标国机构退件，重新办理往往需要耗费数周。
二、 NAATI / NZSTI / ATA / CTTIC 认证翻译体系 | 言准翻译涵盖的主流目标国家与认证体系
🇦🇺 澳大利亚（Australia）
认证体系：NAATI（澳大利亚翻译资格认可局） 三级 / Certified 级别译员盖章与认证。对接机构由：澳大利亚移民与国境保护部（DHA）、澳洲各大州交通局（Service NSW, VicRoads, TMR 等）、职业评估机构（ACS, VETASSESS, CPA 等）、各大公私立大学、ATO（税务局）及本地商业银行（CBA, ANZ, NAB, Westpac）。
🇺🇸 美国（United States）
认证体系：ATA（美国翻译协会）会员/注册译员资质 + 严格符合 USCIS 21 CFR 103.2(b)(3) 法规要求的标准译员合规声明（Certificate of Accuracy）。对接机构：美国公民及移民服务局（USCIS）、美国国家签证中心（NVC）、美国国务卿/驻华使领馆、各大州 DMV（交通局）、WES/ECE 学历评估机构及美国高校招生办。
🇨🇦 加拿大（Canada）
认证体系：ATIO（安大略省翻译协会） / CTTIC（加拿大翻译协会联盟） 持牌认证译员（Certified Translator）盖章。对接机构：加拿大移民、难民及公民部（IRCC）、各省移民局（PNP 魁省/安省/温省等）、DriveTest / ICBC 交通局、WES / ICAS 学历评估机构及加拿大服务局（Service Canada）。
🇳🇿 新西兰（New Zealand）
认证体系：NAATI / NZSTI（新西兰翻译协会） 官方认可认证体系。对接机构：新西兰移民局（INZ）、新西兰学历评估局（NZQA）、NZ Transport Agency（交通局）及新西兰各大高校与银行。
三、 言准翻译的服务优势
无论您身在中国大陆、澳洲、新西兰、美国还是加拿大，我们均能根据您当前递交的具体国家与机构要求提供认证翻译件。此外，我们在中澳境内外均设立实体公司，支持微信、支付宝、PayPal、澳洲 AUD 转账及主流币种对公/对私结算，可开具正规发票。